Сравнение текстов доклада "Духовные уровни VII" в оригинале и в "зелёном" издании. Жирным выделены замеченные серьёзные расхождения.

Отзвуки к Посланию Граля II "Зелёное" издание
В прошлый раз я говорил вам об Острове Роз, Острове Лилий и Острове Лебедей. В прошлый раз я говорил вам о Розовом Острове, Острове Лилий и Лебедином Острове.
Мы может назвать Эти Три Большие Опорные Точки на Четвёртой Ступени Первозданного Творения Островами, Островами в Море Сияющего Света. Однако Эти Острова не совсем похожи на те острова, какими привыкли представлять их себе люди. Вероятно, Картина будет вам более понятной, если я скажу, что Эти Опорные Точки – как Три Сверкающих Драгоценных Камня в Золотом Браслете, ибо мы можем сравнить весь Уровень Четвертой Ступени с Золотым Браслетом, Золотой Лентой – Чудесной Оправой для Трёх Драгоценных Камней. Эти Опорные Точки — как Три Сверкающих Драгоценных Камня в Золотом Браслете, ибо мы можем сравнить весь Уровень Четвертой Ступени с Золотым Браслетом, Золотой Лентой — Чудесной Оправой для Трех Драгоценных Камней.
Разумеется, на Этой Ступени, как и на всех прочих, есть и другая жизнь. Но теперь я пока что назову вам только Её Опорные Точки, Которые для Творений и в особенности для человеческих духов – сияют ярче Всех, и играют существенную, а то и решающую роль – особенно для человеческих духов. Разумеется, на Этой Ступени, как и на всех прочих, есть и другая жизнь. Но теперь я пока что назову вам только Опорные Точки, Сияющие ярче Всех, играющие существенную, а то и решающую роль для человеческих духов.
Так обстоит дело и на следующей, Пятой Ступени Первозданного Творения. Предыдущие Ступени были Исходными Уровнями Всех Эманационных Энергий, Основополагающими для всего дальнейшего. Пятая же Ступень является Областью или Уровнем, где приготавливается и готовится Помощь для всего того, что находится ниже Уровня Первозданного Творения. На Этой Ступени действуют Сильные Руководители, готовящие всяческую Поддержку для рода человеческого! Так обстоит дело и на следующей, Пятой Ступени Первозданного Творения. Предыдущие Степени были Исходными Уровнями Эманационной Энергии, Основополагающими для всего дальнейшего. Пятая же Ступень является Областью или Уровнем, где готовится Помощь для всего того, что находится ниже Уровня Первозданного Творения. На Этой Ступени действуют Сильные Руководители, готовящие всяческую Поддержку рода человеческого!
Вы поймёте меня лучше всего, если я назову вам только одно Имя с Этой Ступени: Из-ма-ил! Вы поймете меня лучше всего, если я назову вам только Одно Имя с Этой Ступени — Измаил!
Здесь Он живёт, отсюда исходит Его Деятельность. Из-ма-ил,* ("Пробуждаются забытые времена", том I) некогда воплотившийся здесь, на этой Земле, ради того, чтобы воспитать Абдрушина. Позднее он же провозвестил Иисуса, явившись в Облике Иоанна Крестителя. Ему же предстояло подготовить все Семь Частей Мироздания к Приходу Святой Воли Божьей: Парцифаля—Имануила! Он живет здесь, отсюда исходит Его Деятельность — Измаил, некогда Воплотившийся здесь, на Этой Земле, ради того, чтобы воспитать Абд-ру-шина. Позднее Он же провозвестил Иисуса, явившись в Облике Иоанна Крестителя. Ему же предстояло подготовить все семь частей Мироздания к Явлению Парсифаля!
Из-ма-ил – Верховный на Этой Ступени, Его окружают многочисленные помощники. Именно Он получал Вести из Света, Необходимые для Свершения Тех Великих, Грандиозных Деяний, с Которыми Он всякий раз добросовестно справлялся, и Которые Он ныне столь же верно исполняет с Невероятной Силой, потому что безгранична Его Любовь к Сынам Божьим. Именно Он дал людям Великое Откровение о Нынешних Событиях, ставшее общеизвестным как Откровение Иоанна. Измаил — Верховный на Этой Ступени, Его окружают многочисленные помощники. Именно Он получал Послания из Света, Необходимые для Свершения Тех Великих, Грандиозных Деяний, с Которыми Он всякий раз добросовестно справлялся. Именно Он дал людям Великое Откровение о Нынешних Событиях, Ставшее Общеизвестным как Откровение Иоанна.
Пламенная Жизнь Этой Пятой Ступени целиком заполнена Грандиозной Подготовительной Деятельностью, Относящейся ко Всем Событиям в Творении, играющим существенную роль с точки зрения Света. Пламенная Жизнь Пятой Ступени целиком заполнена Грандиозной Подготовительной Деятельностью, Относящейся ко Всем Событиям в Творении, играющим существенную роль с точки зрения Света.
На следующей, Шестой Ступени также есть Точка, Сияющая в глазах человечества гораздо сильнее и ярче всех прочих: Белый Замок! На следующей, Шестой Ступени также есть Точка, Сияющая в глазах человечества гораздо сильнее и ярче всех прочих — Белый Замок!
Не нужно представлять себе Белый Замок в земных понятиях. Ибо так называется Место хранения Двух Чистых Сосудов. Под Верной Стражей там находятся Два Чисто-Духовных Сосуда Женского Рода, Предназначенных для Святейших Исполнений Света на Земле. Нельзя представлять себе Белый Замок в земных понятиях. Так называется Место, где хранятся Два Чистых Сосуда. Под Верной Стражей там находятся Два Первозданных Духовных Сосуда Женского Рода, Предназначенных для Святейших Исполнений Света на Земле.
Это Два Чисто-Духовных Сосуда для земных матерей Иисуса и Абд-ру-шина. Это Два Первозданных Духовных Сосуда для Земных Матерей Иисуса и Абд-ру-шина.
Только Два; так как Чисто-Духовный Сосуд для Абд-ру-шина, избранный приуготовить Воле Божьей Путь в Грубую Вещественность, был уже дважды здесь на Земле. Первый раз – в земной женщине Диянитре, а второй – в земной женщине, давшей Земле Волю Божью для Суда.
Чисто-Духовный же Сосуд, Которому надлежало снести на эту Землю Любовь Божью, также был уже дважды в теле земной женщины.
Первый раз – в земной матери Кассандры, когда явил Земле Частицу Любви Божьей, второй раз – в Марии из Назарета.
Оба Чисто-Духовных Сосуда нуждались, однако, в Духовной Оболочке, без Которой Они не смогли бы выполнить Свою Задачу на Земле. И Этой Духовной Частью от Вторичного Творения была соответствующая земная женщина, которая также была Сосудом, который, однако, своими человеческими слабостями каждый раз омрачал земное рождение Любви Божьей, не давая этим возможности Чисто-Духовному Сосуду сиять на Земле так, как это следовало бы ожидать. Оба Первозданных Духовных Сосуда нуждались, однако, в Духовной Оболочке, без Которой Они не смогли бы выполнить Свою Задачу на Земле. И в том, и в другом случае Этой Духовной Частью была Земная Мать.
По этой причине Любовь Божья не смогла обрести у своих земных матерей Опоры на Земле, Опоры, в которой Она очень нуждалась, и из-за чего Она очень, очень много страдала.
Печальное и отчётливое доказательство, что в своём падении земные люди больше были абсолютно не способны не только ощущать или же понимать, но даже выносить Чистую Любовь Божью; потому что они противятся Ей всегда – сознательно и бессознательно.
И ныне, когда в третий и в последний раз Чисто-Духовный Сосуд снова должен был сопроводить в Эту Грубую Вещественность Частицу Любви Божьей на Время Святого Суда, а с этим и для Последующего Строительства, Этот Сосуд после земного рождения Любви Божьей снова был предоставлен Самому Себе, чтобы из-за несостоятельности избранной для этого Духовной Оболочки не могла возникнуть новая Связь, которая чинила бы снова препятствия; поскольку и для третьего Земного Рождения Любви Божьей пришлось ещё раз искать новую Духовную Оболочку, поскольку две Предыдущие были ещё отягощены связывавшими их препятствиями, а посему пребывавшими далеко в стороне.
Иначе говоря, каждая из Духовных Оболочек – это самостоятельный человек, то есть осознающая себя земная женщина, с которой Избранная Чисто-Духовная Женщина должна была всякий раз предварительно вступить в Связь только для того, чтобы Земное Рождение Божественного Света стало возможным! Иначе говоря, Каждая из Духовных Оболочек была Самостоятельным Человеком, Осознающей Себя Земной Женщиной. Для того, чтобы Земное Рождение Божественного Света стало возможным, Избранная Первозданная Духовная Женщина должна была предварительно вступить в Связь с Будущей Земной Матерью!
Для того, чтобы Свет родился на Земле, требуются Величайшие, Грандиознейшие Приготовления Свыше, а слабость одного-единственного маленького земного человеческого духа часто может перечеркнуть усилия, на которые понадобились целые столетия, сделав необходимым внесение изменений в самое последнее мгновение. Для того, чтобы Свет родился на Земле, требуются Величайшие, Грандиознейшие Приготовления Свыше, а слабость одного-единственного маленького земного человеческого духа может перечеркнуть усилия, на которые понадобились целые столетия, сделав необходимым внесение изменений в самое последнее мгновение.
Итак, когда я говорю о Чисто-Духовном и Духовном Сосуде, или Оболочке, я всякий раз имею в виду разные уровни Понятия "Женщина". Два Чисто-Духовных Сосуда суть Две Избранных для Этого Женщины в Первозданном Творении. Под Определённым Высоким Руководством Обе Они целенаправленно развивались в Чисто-Духовном. Они никогда не покидали Белого Замка, пребывая там под Верной Стражей. Итак, говоря о Первозданном Духовном Сосуде и о Духовной Оболочке, я всякий раз имею в виду разные уровни Понятия "Женщина". Два Первозданных Духовных Сосуда суть Две Избранных для Этого Женщины в Первозданном Творении. Под Неким Высоким Руководством Обе Они целенаправленно развивались в Первозданном Духовном. Они никогда не покидали Белого Замка, пребывая там под Верной Стражей.
Духовные же Сосуды, или Оболочки, суть Души тех земных женщин, которые были предназначены и подготовлены для того, чтобы вступить в Теснейшую Внутреннюю Связь с Этими Женщинами-Сосудами из Первозданного Творения. Целью Этой Связи и в том и в другом случае было Святейшее Свершение. Духовные Оболочки суть Те Земные Женщины, Которые были предназначены и подготовлены для того, чтобы вступить в Теснейшую Внутреннюю Связь с Этими Женщинами-Сосудами из Первозданного Творения. Целью Этой Связи и в том, и в другом случае было Святейшее Свершение.
Той же земной матери, которая была избрана для Последнего Воплощения Любви Божьей на Земле, Актом Милости Света было позволено уйти с Земли сразу же после Земного Рождения Ребёнка, с чем Дитя Мария попала в те руки, которые посредством испытаний были специально избраны для этого. И поскольку у них не было никакой Духовной Связи с Чисто-Духовным Сосудом, они поэтому не могли причинить Ему также какой-либо вред, который бы сдерживал или препятствовал бы Его Деятельности.
Но Мудрое Провидение, которому уже неоднократно пришлось удостовериться в полной несостоятельности земных человеческих духов в Надёжности при Свершениях Света, связанных непосредственно с Любовью Божьей, на этот раз положило конец возможности для повторного причинения вреда земной несостоятельностью Женскому Чисто-Духовному Сосуду, Который как таковой в Чистейшей Верности всегда исполнял свою Задачу – посредством быстрого разрыва духовно-земной Связи сразу же после Рождения. Поэтому ребёнком Мария росла в чужих, но любящих руках.
Согласно Первозданным Законам Творения является непреложным фактом, что то Духовное, которое в земном бытии облекло себя в удерживающий внизу мрак, должно возвращаться на эту Землю до тех пор, пока не освободится от препятствий, дабы, освободившись от них, Дух мог бы воспарить, чтобы пребывать в Светлых Высотах.
Но поскольку у Чисто-Духовного Сосуда, предназначенного для Любви Божьей, вплоть до Второго земного Исполнения Его первая Духовная Оболочка всё ещё не была очищена, получал он поэтому для Исполнения новую Духовную Оболочку, которая по большей части снова оказалась несостоятельной.
Последствием было то, что обе Духовные Оболочки, то есть оба Духовных Сосуда должны быть ныне, во время Последнего Суда, ещё раз воплощены на Земле с тем, чтобы освободиться от своих ошибок или же погибнуть.
То есть речь идёт о человеческих Духовных Оболочках из Вторичного Творения, следовательно, о духовно-человеческой Части, но отнюдь не о Чисто-Духовном Сосуде из Первозданного Творения, который Сам по Себе мог всецело оставаться в Своей Чистоте.
Этот Сосуд находился под Самой Верной Защитой, пока не было решено, было ли необходимо Полное Отделение посредством Акта Милости Всевышнего, дабы Этот Чисто-Духовный Женский Сосуд не был вынужден страдать из-за несостоятельности Духовной Оболочки, или же эта Духовная Оболочка могла ещё раз очиститься и подняться, чтобы из-за последовавшего бы тогда вследствие этого совершенства не создавать больше препятствия своей тяжестью.
Однако сейчас Светлое Ядро Этого Чисто-Духовного Сосуда благодаря Милости Божьей полностью освобождено от той Духовной Части, которая принадлежала Марии из Назарета и которая из-за своего падения должна в Суде уйти в разложение. Отныне Оно больше не может быть затронуто этой болью.
После вынужденного долгого ожидания Этот Сосуд снова возвратился в Белый Замок Шестой Ступени Первозданного Творения, дабы жить и трудиться теперь Там в радости и счастье.
Иначе, однако, было с тем Чисто-Духовным Сосудом, который предназначался для Воли Божьей. Здесь в обоих случаях необходимая человеческая Духовная Оболочка приспосабливалась к Чисто-Духовному Сосуду, и поэтому не было необходимости в возвращении для погашения каких-либо долгов. Лишь Диянитре было когда-то предоставлено в качестве Награды, что она могла снова находиться на Земле во время Второго прихода на Землю её тогдашнего сына Абд-ру-шина, дабы, распознав Его тогда как Имануила, служить Свету.
При этом опять же речь идёт только о человечески-духовной, а не о Чисто-Духовной Части. И следовательно речь идёт о воплощении только Духовной Оболочки, и воплощенной не для искупления грехов, а в Исполнение Милости Света.
Задачи земных женских Сосудов были различными. Сосуды для Иисуса и Кассандры могли знать о Миссии своих Детей, поэтому им было ведомо об Их Происхождении.
Если же потом земные матери не берегли полученные знания, но всё больше омрачали себя сомнениями, всё чаще предаваясь человеческим слабостям, таким как эгоизм или лень в познании, склонность к земной значимости и развлечению – то это было провалом только Духовных Частей и их желаний, от Которых ныне Чисто-Духовное уже отделено.
Однако земной Сосуд для Парцифаля—Имануила (Абд-ру-шина) ничего не мог знать о Происхождении своего ребёнка и Его Задаче на Земле, точно так же, как это бывает со всеми другими земными людьми. Потому что сперва Парцифалю предстояло пройти здесь на Земле тернистым путём страданий для познания людей, что могло произойти только лишь через сопретерпевание Им в собственном переживании всех человеческих заблуждений, что неминуемо требовало, чтобы ни Он Сам, ни кто-либо из Его окружения не должен был знать о Его Происхождении.
Таким образом, ничего не ведая об этом, шла через свою земную жизнь эта земная мать. Лишь только когда она покидала своё земное тело, она осознала свою Великую Задачу, которую она исполнила на Земле в Службе Свету. При этом покровы серых тонов всегда были на ней, которые, однако, тотчас же смогли спасть с неё благодаря Познанию через Любовь к Сыну.
Духовная же Оболочка, которой на этот раз снова была Диянитра, могла теперь ещё раз воплотиться на Земле, дабы принять Милость, которая когда-то была ей обещана.
Однако Чисто-Духовный Сосуд уже давно живёт снова сознательно в Белом Замке, в Блаженстве на Чистой Службе Свету. В Замке, на Шестой Ступени Чисто-Духовного хранятся Эти Два Женских Сосуда, которые были избраны для Святых Исполнений Света на Земле.
Я хочу ещё раз подытожить вкратце то, что трудно для вас, дабы вы полностью уяснили себе всё это: Я хочу еще раз подытожить вкратце то, что трудно для вас, дабы вы полностью уяснили себе все это.
В Белом Замке, который образует Вершину Шестой Ступени Чисто-Духовного, пребывают Две Избранные Женщины, Которые сносят вниз всех Светорождённых, Нисходящих в Вещественность для Исполнения Божественных Обетовании. Чисто-Духовная Женщина должна вступить Там в Связь с земной женщиной – этот промежуточный этап необходим при Земном Воплощении Светорождённого, так как в Деятельности Божественных Первозданных Законов Творения не может быть пробелов. В Белом Замке на Шестой Ступени Первозданного Духовного пребывают Две Избранные Женщины, Которые сносят вниз всех Светорожденных, Нисходящих в вещественность для Исполнения Божественных Обетовании. Первозданная Духовная Женщина должна вступить там в Связь с Земной Женщиной — этот промежуточный этап необходим при Земном Воплощении Светорожденного, так как в Деятельности Божественных Первозданных Законов Творения не может быть пробелов.
Обе Женщины носят Имена, стоящие в Законе: Мария, Вибрирующая в Любви, и Тереза, Вибрирующая в Воле. По Закону Чисел и по Роду Своему Мария предназначена всегда для Божественной Любви, а Тереза – для Божественной Воли! Для того, чтобы состоялось Земное Рождение, Каждой из Них предстояло вступить в Тесную Связь с земной человеческой женщиной, с её Духом – как со Следующей Ближайшей Ступенью. Обе Женщины носят Имена, стоящие в Законе — Мария, то есть Вибрирующая в Любви, и Тереза, то есть Вибрирующая в Воле. По Закону Чисел и по Роду Своему Мария предназначена для Божественной Любви, а Тереза — для Божественной Воли! Для того, чтобы состоялось Земное Рождение, Каждой из Них предстояло вступить в Тесную Связь с Земной Человеческой Женщиной — с Ее Духом.
Разумеется, эта земная человеческая женщина должна была походить на Чисто-Духовную по Роду Своих Вибраций. Для Рождения Любви был необходим земной человеческий дух, вибрировавший в Любви, а для Рождения Воли наоборот – земной человеческий дух, вибрировавший преимущественно в Воле. Разумеется, Эта Земная Человеческая Женщина должна была походить на Первозданную Духовную по Роду Своих Вибраций. Для Рождества Любви был необходим Земной Человеческий Дух, Вибрировавший в Любви, а для Рождества Воли — Земной Человеческий Дух, Вибрировавший в Воле.
Однако ныне Вибрации человеческого духа в грубо-вещественном земном теле проявляют себя очень приземлёно, и поэтому Любовь более мягкая, более уступчивая в сравнении с тем, каковой Она есть в Чисто-Духовном.
Это могло произойти также только потому, что земная женщина, вибрировавшая в Любви, находясь под бренной властью земного, которая уже в то время была слишком глубокой, и пребывая посреди самой гущи искажённых понятий, не проявляла ко столь многим слабостям того решительного отпора, как его давала земная женщина, которая вибрировала в Воле. И таким образом она падала, часто становясь жертвой сомнений, а порой даже тщеславия и властолюбия – несмотря на своё Знание.
Всё же всё могло быть иначе и должно было быть иначе; потому что в виде Сильной Помощи ей была предоставлена также в величайшем объёме и Сила для отпора, которая всегда была в её в распоряжении, как ни у какого другого человека. Однако только так можно найти вообще объяснение непостоянному падению этой земной женщины, которой было позволено нести Любовь.
Однако это был только земной человеческий дух, который отяготил себя всем этим, но не Мария из Белого Замка в Чисто-Духовном. Однако, несмотря на всё это, Эта Часть должна была страдать от этого, так как посредством Нитей Она всё ещё была связана с иным, чья тяжесть подавляла Её, пока не произошло насильственное отделение.
Тереза же, напротив, не была обременена вибрировавшим с Ней земным человеческим духом, так как он достаточно строго стоял в Воле, энергично отвергая всё ложное и искажённое, не зная в этом никакой уступчивости.
Земные женщины, которым всякий раз надлежало ввести Светорождённых в Грубую вещественность, связаны Нитями Света только с Чисто-Духовными Сосудами, а не с Самими Посланцами Света. Земные Женщины, Которым надлежало ввести Светорожденных в грубую вещественность, связаны Нитями Света только с Первозданными Духовными Сосудами, а не с Самими Посланцами Света.
Обратите на это особое внимание, и только тогда вы поймёте Весь Процесс правильно! Обратите на это особое внимание, и только тогда вы правильно поймете Весь Ход Процесса!
Итак, Дух земных матерей связан с Посланцами Света только опосредованно, через Чисто-Духовные Сосуды. В течение некоторого времени матери были непосредственно связаны с Этими Сосудами с помощью Нитей, Спряденных Заботливой Рукой. Итак, Дух Земных Матерей связан с Посланцами Света только опосредованно, через Первозданные Духовные Сосуды. В течение некоторого времени Матери были непосредственно связаны с Этими Сосудами с помощью Нитей, Спряденных Заботливой Рукой.
Чисто-Духовные Сосуды сносят Посланцев Света вниз, к земным матерям. Чисто-Духовный Сосуд вступает в Связь с земной матерью только в Момент Воплощения Светорождённого; Эта Связь продолжается вплоть до сорокового дня после Земного Рождения.* ("Пробуждаются забытые времена", том I, стр.377 – нем.) Первозданные Духовные Сосуды сносят Посланцев Света вниз, к Земным Матерям. Первозданный Духовный Сосуд вступает в Связь с Земной Матерью только в Момент Воплощения Светорожденного; Эта Связь продолжается вплоть до сорокового дня после Земного Рождества.
В течение этого времени Дух земной матери также непрерывно связан со Светом через Чисто-Духовный Сосуд. Но после этого на сороковой день Эта Непрерывная Связь вновь прекращается, так как Чисто-Духовный Сосуд отделяется от земной матери и возвращается на Своё Место, однако оставаясь на Этом Громадном Удалении всё ещё связанным с земной женщиной лишь несколькими Нитями. В течение этого времени Дух Земной Матери также связан со Светом через Первозданный Духовный Сосуд. Но после этого на сороковой день Эта Связь вновь прекращается, так как Первозданный Духовный Сосуд отделяется от Земной Матери и возвращается на Свое Место.
В силу этого женский земной человеческий дух вновь оказывается предоставленным по большей части самому себе, так как Непосредственной Связи с Сияющим Ядром Младенца не существует. Поэтому после Рождения ещё также возможны и колебания и падение земных матерей. В силу этого женский земной человеческий дух вновь оказывается предоставленным самому себе, так как Непосредственной Связи с Сияющим Ядром Младенца не существует.
Всё это так Просто и Естественно, и тем не менее трудно ограничить это земными словами так, чтобы довести до понимания в Грубой вещественности. Все это так Просто и Естественно, и тем не менее трудно ограничить это земными словами так, чтобы довести до понимания в грубой вещественности.